Wörterbuch

Plattdeutsch = Hochdeutsch

angetüdelt = beschwipst
Buddel = Flasche
büschn = bisschen
Butt = Flunder
Büx = Hose
daddeln = spielen
Dösbaddel = Dummkopf
duun = betrunken
Feudel = Wischlappen
Gör = Kind
groot = groß
Halt den Sabbel = Halt den Mund
klönen = sich unterhalten
Kööm = Schnaps
Kommt nicht in die Tüte = Auf keinen Fall
lütt = klein
mang = zwischen
moin = hallo
Mors = Arsc*
plietsch = schlau
Puschen = Hausschuh
Putzbüdel = Frisör
Quiddje = Neu-Hamburger
rammdösig = benommen
Reep = Tau
sabbeln = dummes Zeug reden
Sabbelbüdel = Schwätzer
Schiet = Mist
Schüffel = Schaufel
seut = süß
schmöken = rauchen
schmökern = lesen
Snut = Mund
suutje = langsam
in Tüdel kommen = durcheinanderkommen
tüdelig = zerstreut
Udel = Polizist
utbüxen = abhauen
vandag = heute
vanobend = heute Abend
verklickern = erklären
verknusen = verarbeiten
wo geiht´? = wie geht´s?